Framework for systematically and scalably building knowledge bases of experimental data for whole-cell models